イワナ① [Ravelry[English pattern]]
ちょっと寄り道＾m＾。。。
ちょこっと編んでみました。
最初は、まだイワナさんたちは現れません。
この奮闘？ぶり???
作り目から、同じものを編んでいるはずなのですが＾＾;;;、
どうしても２段1模様の、オモテ＆ウラが何度編んでも、ピッタリきまらない。
後半は、珍しくよく考えながら模様に合わせて編んでみました。
そして実は、大きな疑問が！（解決！）
今回のパターンは英文パターンなのですが、
文だけでなく、Chart（いわゆる、‘編み図’）がついていてラッキー♪♪
と喜んだのもつかの間、
この「チャートの読み方」に？？？
日本式の編み図は、表側から見た「目」の記号で図ができてます。
なので、裏面（偶数段）を編む時は、書いてある目を「裏返し」て読み、編みます。
英文パターンは略語を使った文で、あくまで、自分が右⇒左へ編んでいく目そのままが指示されます。
裏返す必要なし、、、ただし、編み図から模様をイメージすることは難しいけど。
？英式チャートは、日本式同様「表面から見た」もの ?（ちなみに、画の試し編みは、日本式に変換して編んだ物です）
あくまで、文と同じように編んでいく目の記号が書いてあるなら、
？ 偶数段は「左」から編んでいくのか
すべての段を「右」から編んでいくのか ？
ご存知の方、教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。。。
模様がレーシーなので、いまいち画像と照らし合わせることがむずかしく、減目、かけ目などがあって、前後段の対も読みづらいです。
（追記）後ほど、「イワナ」 部分のチャートを発見！
作品中の「イワナ」を見ると、全部「表編み」なのに、
チャートは、偶数段が裏目に表示されています！
・・・ということは、やっぱり、編む目を書いてあるのかな?!（○）
これで、一つ目の疑問が解決したとして、
では、
？ 左or右 どちらから読んでいけばよいでしょうか ？
イワナのパターンは左右対称なので、左右どちらから・・・の判断がつきません。。。
（４・１８ひろねこさんにコメントいただき解決しました♪） "Instruction"の最初に「Read the chart: from bottom to top, RS (rows 1, 3, …) from right to left, WS (rows 2, 4, …) from left to right」
と書いてあったので、奇数段（表側）は右から左へ、偶数段（裏側）は左から右へ読みます。
Ｇｒｅａｔ Ｔｈａｎｋｓ！ひろねこさん♪
しかも、パターンも新しいものが出ていることにも気づき、理解不能なところ2つほども、解決！見やすくなっていました＾＾。悶々とずーーーっと考えて^^;、適当に帳じり合わせて編んでしまうところでした^^;意外と、規則的でそれほど難しくなかったようです＾＾ゞ詳細は、また後日！
昼間、雷がかすかに鳴っていました。
ちょこっと編んでみました。
最初は、まだイワナさんたちは現れません。
この奮闘？ぶり???
作り目から、同じものを編んでいるはずなのですが＾＾;;;、
どうしても２段1模様の、オモテ＆ウラが何度編んでも、ピッタリきまらない。
後半は、珍しくよく考えながら模様に合わせて編んでみました。
そして実は、大きな疑問が！（解決！）
今回のパターンは英文パターンなのですが、
文だけでなく、Chart（いわゆる、‘編み図’）がついていてラッキー♪♪
と喜んだのもつかの間、
この「チャートの読み方」に？？？
日本式の編み図は、表側から見た「目」の記号で図ができてます。
なので、裏面（偶数段）を編む時は、書いてある目を「裏返し」て読み、編みます。
英文パターンは略語を使った文で、あくまで、自分が右⇒左へ編んでいく目そのままが指示されます。
裏返す必要なし、、、ただし、編み図から模様をイメージすることは難しいけど。
？
あくまで、文と同じように編んでいく目の記号が書いてあるなら、
？ 偶数段は「左」から編んでいくのか
ご存知の方、教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。。。
模様がレーシーなので、いまいち画像と照らし合わせることがむずかしく、減目、かけ目などがあって、前後段の対も読みづらいです。
（追記）後ほど、「イワナ」 部分のチャートを発見！
作品中の「イワナ」を見ると、全部「表編み」なのに、
チャートは、偶数段が裏目に表示されています！
・・・ということは、やっぱり、編む目を書いてあるのかな?!（○）
これで、一つ目の疑問が解決したとして、
では、
？ 左or右 どちらから読んでいけばよいでしょうか ？
イワナのパターンは左右対称なので、左右どちらから・・・の判断がつきません。。。
（４・１８ひろねこさんにコメントいただき解決しました♪） "Instruction"の最初に「Read the chart: from bottom to top, RS (rows 1, 3, …) from right to left, WS (rows 2, 4, …) from left to right」
と書いてあったので、奇数段（表側）は右から左へ、偶数段（裏側）は左から右へ読みます。
Ｇｒｅａｔ Ｔｈａｎｋｓ！ひろねこさん♪
しかも、パターンも新しいものが出ていることにも気づき、理解不能なところ2つほども、解決！見やすくなっていました＾＾。悶々とずーーーっと考えて^^;、適当に帳じり合わせて編んでしまうところでした^^;意外と、規則的でそれほど難しくなかったようです＾＾ゞ詳細は、また後日！
昼間、雷がかすかに鳴っていました。
2012-04-17 16:49
nice!(1)
コメント(4)
こんにちは！お魚が可愛い面白いパターンですね。
興味が湧いたのでチャートを見てみました。"Instruction"の最初に
Read the chart: from bottom to top, RS (rows 1, 3, …) from right to left, WS (rows 2, 4, …) from left to right
と書いてあったので、奇数段（表側）は右から左へ、偶数段（裏側）は左から右へ読みます。
で、編まれた作品とチャートを見比べてみると、はちぽちさんがおっしゃるように、裏側から編む段も実際に編む目を表記してあるみたいですよね。このことについては特に書いてなかったみたいなのですけど、きっとそうかな～と私も思いました。
ビーズも入れて編まれるのでしょうか？完成されるのがとっても楽しみです♪
by ひろねこ (2012-04-18 10:55)
＞ひろねこさん♪、ありがとうございます！m(_ _）ｍ
見ていただいたのですね！お手間おかけしましたっ^^ゞ
2重に感謝です♪
というのも、印刷したものを見て編んでいたのですが
Instructionの後に、この指示がないっ！！・・・
と、もう一度パターンを見にいったら、新しいものになっていました！
ちゃんと、注が書いてあるんですね‼‼
どうしても合わなかったところも、変わっていて^^;
どうやらつじつまも合いそうです^^;;;
お魚までたどり着くまでも長い道のり？になりそうですが、
おかげさまで、すっきり♪進められそうです^^
ウールで編まれている方が多いようですが、
アイリッシュリネン２本どりでどうかな～と考えているところです♪
さっそく、また試し編みをしてみまーす＾＾
つかえていたものが、全部すっきりしました～♪ｖ＾＾
ビーズは、今回はナシでいきます＾＾*
お魚前後の部分を略しちゃおうとも思いましたが、
これは、あってこそ♪川の流れの雰囲気がでる！パターンと＾＾、
頑張れそうです。
by はちぽち (2012-04-18 11:42)
英文を読みながら・・・家庭教師をされていただけあってすごいですね！尊敬しちゃいます！
by あゆさこ (2012-05-24 04:39)
＞あゆさこさん＾＾；；；、いえいえ、もう手探り状態です＾＾
でも、世界にはすてきなデザインがいっぱいあるんですよー♪＾＾
編み物発祥は外国だからでしょうか＾＾
by はちぽち (2012-05-24 12:56)