‘渓流>゜))))彡’①

　先日お騒がせしました試し編み‘イワナ①’と‘イワナ②’。お魚手前のパターンまでバッチリｂ＾＾編めるようになったので、本番スタート♪

　気づけば、今年はストールばかりです～＾＾;
　『Kleine Bachforelle』ドイツ語で「イワナ」という意味のパターン♪

　　奥会津や、奥日光などの‘清流’を思い出し、「渓流」と名付けてみます。
　ガーベラショールも青だったので、別の色！…とも思いましたが、イワナモチーフだけでなく、最初から最後までで清流をあらわすショール♪、やっぱり青がいいかなと、同じ色続きです♪

　前回も書きましたが、英文パターンは何作か目、本来なら「ラッキー♪にもチャート（編み図）」付き♪だったのですが、英文パターンチャートは初！で、苦戦。ひろねこさんに教えていただき、無事読み方がわかり、試し編みも無事、ここまできました＾＾

　日本の編み図は、表から見た「編み目」がそのまま図記号になっています。が、
　英文パターンの場合は、編む目が指示されているのでチャートも???などなど疑問がいろいろ、、、
Instructionの頭などに、次のような但し書きがちゃんと入っていることが多いようです。　

　「Read the chart: from bottom to top, RS (rows 1, 3, …) from right to left, WS (rows 2, 4, …) from left to right」
　ＲＳ（表側が手前、つまり1、3・・・奇数段）
　ＷＳ（裏側が手前、つまり2、4・・・偶数段）

　今回は、
　「チャートは次のように読んでください：
　☆下から上へ
　☆ＲＳ（奇数段）は右から左へ
　　ＷＳ（偶数段）は左から右へ」と書いてありました！

　そして、偶数段は「日本式と違って、裏⇔表の返還をする必要がなく、そのまま編んでいけばＯＫ！
　知らず知らずに、ふと、頭の中で変換しちゃいそうになりますが＾＾;、このパターンはほとんど裏は裏目なので、問題なし♪

　3目一度や、かけ目に2目入れたり、増減があるために、最初、目数がなかなか合いませんでした。
　記号が慣れたものと違うので、頭をひねり＾＾；ました。「1段目かけ目のところに次の段で、表＆裏と2目入れる」のところのかけ目の記号が「②」となっていたものを、読み間違えて‘かけ目を2回’巻いたりしてたんですね～。だから、目が多くなったりしてました＾＾;;;でも、新しいパターンが出ていることにも気づき、そちらを見たら、私にもわかりやすくなっていて、解決♪

　イワナに入る前に、この2種類の模様があり、省略しちゃおうかと思ったのですが、実際編んでみて、両端幅広く、真ん中部分少しスリムになってお魚登場～という感じ♪、このstreamはあったほうがいいみたい♪

　試し編みは、あまりしない方なのですが、やっぱり試し編みをすると、本番の編みもすんなり編めますね♪＾＾

コメント 2

奥会津、奥日光を思い出して、名付けたんでしたかぁ。なるほど！（遡っているもので・・・）(..;)
by あゆさこ (2012-05-24 04:26) 

＞あゆさこさん＾＾、イワナのドイツ語があるのもビックリ♪
何となく塩焼きとか、山間の温泉地域を思い出します＾＾
by はちぽち (2012-05-24 12:46)